She made a quick turn

Question

معنی هاشونو میگید

She made a quick turn.(فرقش با take turn?...)

مثلا میگیمI took a turn to the right

 

Take drink of water.

 

The parents gave their son  a smile.

Answer 1

دو جمله اول شما اشاره داره به عمل پیچیدن در رانندگی، که به دو شکل زیر میشه گفت:

He made a left/right turn.

He took turn to the left/right.

و در مورد این جمله

Take drink of water.

Take به معنی «گرفتن» هست و شکل صحیح جمله فوق میتونه به این صورت باشه:

Take a glass of water. یه لیوان آب بگیر

و جمله آخر

The parents gave their son  a smile. 

جمله فوق اشتباه نیست ولی به این شکل بهتره:

The parents smiled at their son. والدین به پسرشان لبخند زدند

و اینها هم بد نیست بدونید:

To turn = پیچیدن/چرخیدن/گشتن/تبدیل کردن/تغییر کردن و غیره

To take a turn = هواخوری رفتن

To take turn = نوبت گرفتن/کاری را نوبتی انجام دادن

 

Comments

"یه لیوان آب بگیر" یا درواقع "یه جرعه آب بخور"  "یه آبی بخور".

---

ممنون از توضیحات، فقط یه سوال

در مورد مثال اول، پیچییدن   فقط با ماشین درسته؟ اگه بخوایم به کسی که داره پیاده راه میره ....بگیم :مثلا برو سمت راست یا ....به چه صورت هست؟ 

---

فرقی نداره. مثلا برو سمت راست میشه: Turn right