پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
134 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
سلام 

مثلا میخوایم بگیم

در خلال صحبت های دیشب، یک بحث دیگری باز شد

یا یک باب دیگری باز شد

چطوری بگیم؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

درود.

The discussions yesterday evening led to a whole new topic for further talks.

A new topic for discussion arose (or sprang) from what was said last night.

We departed from the topic under scrutiny (or, we went off-topic) to discuss a different subject, which was opened up following a chance remark by someone.

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...