Question

" You never know what worse luck your bad luck has saved you from"

 

معنی کلی رو میدونم فقط یه کم لغوی تر معنی میکنید

Answer 1

هیچوقت نمیفهمی شانس بدت تو رو از چه شانس بدتری نجات داده. 

هیچوقت نمیفهمی بدبیاریت تو رو از چه مصیبتی نجات داده. 

آدم هیچوقت نمیفهمه بدبیاریش اون رو از چه مصیبتی نجاتش داده.