پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
172 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

The design , which used Jobs's silhouette incorporated into the " bite " of a white Apple logo , became a worldwide Internet sensation .

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
طرحی که در آن از تصویر (سیاه یا ضدنور) نیمرخ (استیو) جابز بجای قسمت گاز زده ی لوگوی اپل استفاده شده بود، به یک جنجال /هیجان (اینجا شاید بشه "پدیده" هم معنی کرد) اینترنتی در سراسر دنیا تبدیل شد.
توسط (1.1k امتیاز)
ممنون از ترجمه

تو جملهsilhouette یعنی نیم رخ ،درسته؟

اینجا incorporated   دقیقا یعنی چی؟ چون عموما معنیش یعنی یکپارچه و.....

اینجا یه کم برام واضح نیست
توسط (10.5k امتیاز)
+1

incorporate into

به معنی گنجاندن در یا شامل شدن هست.
 

silhouette=تصویر نیمرخ سایه نما

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 151 بازدید
اکتبر 11, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 236 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 228 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 524 بازدید
نوامبر 7, 2016 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 232 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
(Emad (English Geek 32
27.5k
Cologny 25
37k
CliffRust 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.2k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...