سلام کسی لطف میکنه کمک کنه این جمله چی میشه یک دنیا سپاس

Question

from the perspective of the desolate, unprotected surface of the Field, the Vocation nicknamed the Crater looks heavenly

Answer 1

برگردانی در تاریکی:

"بر پهنه‌ی متروک این زمین بی‌حفاظ که باشی، چشم‌انداز آن پیشه‌گاه، نام سردستی‌اش حفره، چنان بهشت می‌نماید."

پرسش‌گر محترم، با سلام و خوشامدها، برای این که خودتان هم دستی در پاسخ‌گویی داشته باشید و  به پاسخ‌گویان کمک کنید، بنویسید که این کلام نامفهوم غریب را از کدام متن در آورده‌اید، قصه چیست، پیش‌زمینه کدام است. هرچه بیش‌تر در این راه به خود زحمت بدهید ناگزیر به نتیجه‌ی مطلوب نزدیک‌تر شده‌اید.