پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
112 بازدید
در English to Persian توسط (9 امتیاز)

from the perspective of the desolate, unprotected surface of the Field, the Vocation nicknamed the Crater looks heavenly

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.4k امتیاز)
برگردانی در تاریکی:

"بر پهنه‌ی متروک این زمین بی‌حفاظ که باشی، چشم‌انداز آن پیشه‌گاه، نام سردستی‌اش حفره، چنان بهشت می‌نماید."

پرسش‌گر محترم، با سلام و خوشامدها، برای این که خودتان هم دستی در پاسخ‌گویی داشته باشید و  به پاسخ‌گویان کمک کنید، بنویسید که این کلام نامفهوم غریب را از کدام متن در آورده‌اید، قصه چیست، پیش‌زمینه کدام است. هرچه بیش‌تر در این راه به خود زحمت بدهید ناگزیر به نتیجه‌ی مطلوب نزدیک‌تر شده‌اید.

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Mahmoud Amini 60
11.2k
Cologny 36
36.4k
F_B 18
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.0k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.2k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...