پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
108 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

Many of the managers surveyed think that as a result of information overload ,they have to work harder.

 

چرا برعکس نمیگیم  surveyed managers

 

مگه مدیر، اسم نیست؟ خب surveyed   باید قبلش بیاد ....به ظاهر پرسش ساده ای هست ولی چون از این مورد ها زیاد دیدم برام سوال شده

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.7k امتیاز)

شخصاً با surveyed managers مشکلی ندارم. بذارید surveyed صفت باشه، قبول.

اما managers surveyed در واقع شکل کوتاه‌شده‌ی یک عبارته (a clause) و درسته:  

the managers who were surveyed 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 143 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 216 بازدید
ژانویه 9, 2018 در English to Persian توسط mortal bj (506 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
مارس 13, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...