She delivered a baby

Question

She had baby last month.

She delivered a baby.

She gave a birthe a month ago.

 

میشه معنی واضح تر هرجمله رو بگید

Answer 1

"واضح‌تر" شاید نتونم بگم، صرفاً واضح می‌گم.

She had a baby last month.

ماه گذشته بچه‌دار شد.

She delivered a baby.

بچه زایید.(به طور طبیعی.) البته بیش‌تر احتمال داره که she پزشک یا ماما بوده، که در این حالت:

بچه‌ای را به دنیا آورد (زایاند).

She gave birth a month ago.

یک ماه پیش زایید (زایمان کرد).

Comments

ممنون،یه سوال دیگه

She is having a baby.

یعنی او داره بچه دار میشه یا اون الان بچه داره

؟

---

دومی که صد در صد نیست، نمی‌تونه باشه. مگر بگیم she has just had a baby یا she must have had her baby by now.

 "او داره بچه‌دار می‌شه" صحیحه، هم به مفهوم "بچه در راه داره" و هم اگر در همین لحظه‌ی گفتن جمله طرف تو بخش زایمان بستریه و درگیر زاییدنه.