kissed them fondly

Question

 

fondly

لطفا جمله زیر را ترجمه نمایید.

 

She went up to the children and kissed them fondly.

 

 

متشکرم

 

Answer 1

با (حالتی آکنده از) عشق و محبت/ بنحو محبت آمیز / مشتاقانه/ شادمانه / با عشق و علاقه

او پیش بچه ها رفت / نزدیک بچه ها شد و آنها را با محبت / با عشق و علاقه بوسید.

او سراغ بچه ها رفت  و ........................................................  .

Comments

استاد گرامی متشکرم

مثل همیشه بسیار عالی.

-----------------------------------

استاد، آیا go up to someone به معنی to approach someone "نزدیک شدن به شخص" نیست؟

 

---

خواهش می کنم. بله درسته. پیش بچه ها رفت/ نزدیک بچه ها شد و ......

با تشکر از نظر شما، پاسخ هم بر همان اساس ویرایش گردید.

---

متشکرم.

---

خواهش می کنم.