پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Something in the air didn’t feel quite right


0 امتیاز
102 بازدید
در English to Persian توسط (135 امتیاز)
سلام. نظرتون رو لطفا در مورد ترجمه روانش بگید.

هوا انگاری یه جوری بود.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.7k امتیاز)
سلام. ترجمه‌ی روانش خوبه،  موافق‌ام. البته معلومه که منظور از "هوا" فضا و جَوّ و حال و هواست: "جو یک جوری بفهمی‌نفهمی خراب بود".

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 204 بازدید
in the aftermath of our fight., I didn't feel great
ژولای 22, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.3k بازدید
معنی این جمله چی میشه؟؟: "The world just didn’t seem right"
نوامبر 2, 2015 در English to Persian توسط ahmad70 (295 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
i didnt quite flunk English
سپتامبر 5, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
Which will feel quite
مارس 29, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
That's quite all right
مارس 27, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...