پس زدن به انگلیسی چی میشه؟

Question

بدن بصورت هوشمند خودش پس میزنه اگه زیاده روی کنی

Comments

https://chimigan.com/151675/

---

سلام این پس زدن اون پس زدن نیست! با تشکر

---

سلام و درود

این پس زدن اون پس زدن نیست! با تشکر

---

اساساً این پس زدن چی هست، بدن چه‌ چیزی رو خودش پس می‌زنه، اون هم هوش‌مندانه؟؟ کسی نمی‌تونه "هوش‌مندانه" یا جور دیگه پاسخ خوبی بده اگر همراه با جمله توضیح کافی نوشته نشده باشه. البته reject به نظر می‌رسه بتونه برای بدن به کار بره.

The heart transplant proved unsuccessful when the new heart was rejected by the body's autoimmune system.

پیوند ناموفق از کار در آمد چه مکانیزم دفاعی بدن قلب تازه را پس زد.

---

ممنونم از لطف شما

---

با سلام و درود متقابل، بله شکی نبود و نیست که این پس زدن، اون پس زدن نیست و به همین دلیل هم بود که بنده در توضیح بستن سئوال نوشتم مشابه عنوانی (و نه مصداقی) سئوال شما قبلا طی لینک ارائه شده مذکور در این سایت طرح و پاسخ داده شده است؛ یعنی همانطوریکه قبلاً هم هم خدمت شما و همچنین سایر سئوال کنندگان گرامی توضیح داده و ازتون خواهش شده است، در این قبیل موارد نیز بهتر است بجای طرح سئوال عنوانی تکراری، اون مصداق متفاوت مورد نظر، در قالب یک پست نظر در همان لینک سئوال قبلاً طرح و پاسخ داده شده مطرح شود تا دوستان پاسخ دهنده در قالب پست نظر پاسخ دهند.

ضمناً، همانطوریکه پاسخ دهنده محترم در پست نظر شان در بالا توضیح دادند فعل reject بکار برده شده در پاسخ به آن سئوال قبلی، برای این پس زدن مورد سئوال شما نیز قابل بکار بردن است.