door-to-door sales به معنی فروش خانه به خانه ست؟

Question

سلام خسته نباشید. میشه در معنی این جمله کمکم کنید؟

He’s a fraud down to his bones. He was bragging about raking in cash from old people who live alone by doing door-to-door sales.

down to his bones یعنی تا مغز استخوانش شیاده؟ معادل بهتری در زبان فارسی نداره؟ و door to door sale به معنای فروش خانه به خانه هستش یا معنای دیگه ای هم داره که درست تر باشه؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.

و bragging about raking in cash from old people یعنی در مورد اینکه از افراد مسن پول نقد جمع میکرد لاف میزد؟ 

Comments

door-to-door sales میشه فروش درب منازل

fraud down to his bones

تقلب تو خونشه

---

برای door to door sales می‌شه نوشت پیله‌وری.