A: Ha, look. If I spill my coffee on this carpet, it leaves a spot or a stain and we have to get that spot out so that the carpet will be
B: Spotless.
A: All right.
نفر A این جمله را کامـــــــــل بیان نمیکنه تا نفر B پاسخ دهد.
الف-در متن اصلی بعد از will be سه نقطه نیست، آیا سه نقطه باید باشه؟
ب- این نوع جمله رو چطور ترجمه کنیم؟
کدام درست است:
-... این یک لکه یا کثیفی باقی می گذارد و ما باید آن لکه را پاک کنیم تا اینکه فرش ... شود
-... این یک لکه یا کثیفی باقی می گذارد و ما باید آن لکه را پاک کنیم تا اینکه فرش شود ...
-... این یک لکه یا کثیفی باقی می گذارد و ما باید آن لکه را پاک کنیم تا اینکه فرش شود
متشکرم