My remake a famous work of art as a photo

Question

1_ He asked readers of his website to remake a famous work of art as a photo.

معنیش رو میدونم ولی متوجه مفهومش نمیشم ....یعنی درواقع چی کار کنن؟

 

2_Is there a painting you know that you would like to remake ?

 

3_Remake project

 

  معنی هاشونو میگید

Answer 1

Remake توی عکاسی یعنی از تابلویی یا عکس دیگه‌ای سوژه یا روایت بصری رو اقتباس کردن و بعد در عکس تازه‌ای یادآوری کردن همون سوژه یا روایت. به عنوان مثال تابلوی داوینچی با نام "شام آخر" یک میز پت‌وپهنی رو نشون می‌ده که حضرت عیسا‌مسیح و دوازه حواری او گرد اون نشسته‌ن و مطابق با روایت انجیل دارن نان و شراب می‌خورن. حالا فرض بفرمایید عکاس یک میز کم و بیش مشابه رو بذاره جلو دوربین، کیانتی و بربری میون سفره باشه، یک آدمی -- زن یا مرد -- بشینه سر میز در ناف کادر،  و دور او دوازده تا آدمیزاد با جامه‌ی امروزی ولو شده باشن سر میز، و عکاس عکس بگیره. هرکس که چنین عکسی رو ببینه و با اون نقاشی آشنا باشه فوری می‌گه آها، a remake of The Last Supper!

۱. از خوانندگان تارنمای خود خواست که یک نقاشی زبده را به صورت عکس بازپردازی کنند.

۲. تو نقاشی خاصی رو می‌شناسی که دوست داشته باشی بازپردازیش بکنی؟

Comments

ممنون از توضیحتون ،الان متوجه شدم