پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
126 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

_Most of these " degree " adjectives do not occur with absolutely in written English.

معنی لغوی این کلمات رو میگید؟

_Degree adjectives

_Extreme adjectives

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.6k امتیاز)

به گمون‌ام منظور صفت‌ تفضیلی و صفت عالی باشه:

Good ------- adjective

Better ----- degree adjective

Best ------- extreme adjective

فکر کنم صفت تفضیلی (مثلاً better) همراه با قید absolutely (به معنای "مطلقاً") نمی‌تونه به کار بره. می‌تونه اما یک جور شلختگی توی جمله ایجاد می‌کنه. ترکیب‌هایی چون "مطلقاً بهتر"، "مطلقاً کوچک‌تر"، "مطلقاً مناسب‌تر" به نظر ناهنجار و غیر منطقی می‌آن.

توسط (1.1k امتیاز)

ممنون،extreme adjective   خیلی به معنای صفت عالی استفاده نشده . شاید هم  من خوب متوجه نشدم.مثلا fascinating  رو به عنوان  extreme adjective  به کار بردن

 

ولی من مشکلم "معنی لغوی" این کلمات هست که متوجه نمیشم:

_degree adjective

_extreme adjective

توسط (36.6k امتیاز)
+1
در این صورت لابد معنای صفت، حالتی که هر صفت القا می‌کنه، عامل تعیین‌کننده‌‌ست. مثلاً fascinating "مفرط" یا "افراطی" (extreme) محسوب می‌شه، چون...؟ راستش خودم هم دارم کله‌مو می‌خارونم! نمی‌دونم چرا، با عرض معذرت!

به هرحال برای extreme می‌تونیم بگیم "صفت مفرط"، "صفت اندازه‌ناپذیر "، یا "صفت فرارونده"، و  degree adjective رو هم می‌تونیم "صفت متغیر"، "صفت اندازه‌پذیر"، یا "صفت نردبانی" نام‌گذاری کنیم.  degree adjectives باید قاعدتاً صفت‌هایی باشن که می‌تونن کم یا زیاد بشن و بنابراین ممکنه با خودشون مورد مقایسه قرار بگیرن.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 228 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 117 بازدید
آگوست 11, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 311 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 416 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...