به استناد به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام 2 کلمه به استناد و جزء  چی میشه گفت؟ ممنون

 

 

 

به استناد جزء 2 بند ج تبصره 16 قانون بودجه سال 1401

Answer 1

by virtue of subsection 2

Answer 2

سلسله مراتب یک سند قانونی اینگونه است:

article: ماده

section: بند

clause: جزء

subclause: تبصره (واژه اصلی و عمومی شامل توضیحات و استثنائات)

explanation: تبصره (توضیحات و جزئیات)

exception: تبصره (استثنائات)

definition: تبصره (تعریف یا شرح یک اصطلاح خاص)

___

به استناد ... :

referencing ...

invoking ...

Answer 3

(as) per means "estenad".

use clause for "joz'e".

per second caluse ...

as in the following reference from the US congress:

https://maint.loc.gov/law/help/statutes-at-large/30th-congress/session-2/c30s2ch106.pdf