پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
73 بازدید
پیش در English to Persian توسط (52 امتیاز)
Heck yeah, baby—sun's out, guns out

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (10.5k امتیاز)

اصطلاح suns out buns out یعنی: در فصل تابستون که هوا گرم و آفتابی است (برای آقایون) وقتشه بالاتنه ات رو بندازی بیرون (ماهیچه هات رو نشون بدی) و برای خانمها وقتشه هیکلت رو نشون بدی (بیکینی بپوشی).

و heck تو کانتکس های مختلف معانی متفاوتی داره:

Heck: come on, that's okay, ...

ای بابا!، اَ که هِی!، زِکی!، بیخیال بابا، و ....
مثلا برای جمله بالا: ای بابا، عزیزم (جیگر)  آفتاب در اومده هیکلو بنداز بیرون! یا آره داداش! (آره بابا)، آفتاب در اومده بازوهاتو بنداز بیرون.

 

 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
5 پاسخ 1.4k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 238 بازدید
آوریل 8, 2021 در English to Persian توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.9k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...