پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
127 بازدید
پیش در English to Persian توسط (52 امتیاز)
این کلمه _(ghost warrior) معنیش میشه جنگجو روح مانند ؟ یعنی جنگجویی که ویژگی های روح ها رو داره ؟

یا اینکه معنیش میشه جنگجوی ارواح یعنی جنگجوییی که به خاطر ارواح میجنگه ؟ یعنی به نوعی در خدمت ارواح هست ؟
پیش توسط

شاید بتوان اینطور معنا کرد:

شبه جنگجو / روح جنگجو

شبه قهرمان/روح قهرمان

پیش توسط (52 امتیاز)
مربوط به یک شخص تک تیرانداز بود طبعتا تک تیرانداز ها به مخفی کاری و دیده نشدن معروفن احتمالا منظور اینکه طرف مانند روح قابلیت دیده نشدن داره نظر خودم* مبارز شبه مانند *هست 

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 542 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 320 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.6k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 17.0k بازدید
ژولای 22, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...