مدیونی اگه... به انگلیسی

Question

مثال) مدیونی اگه هرچی شد بهم نگی.

Answer 1

You owe it to me to ...

https://www.oysterenglish.com/idiom-owe-it-to-someone.html

You owe it to me to let me know if anything comes up.

Comments

بد نیست ولی بیشتر معنی موظف/متعهد بودن نسبت به شخصی رو می رسونه و در مثالهای موجود در لینکتون هم نمی شه به راحتی مفهوم مدیون بودن رو براشون تصور کرد.

Answer 2

فقط این رو می‌تونم پیش‌نهاد بدم:

-Keep me up to date. (Keep me posted.) Promise me!

- I promise: Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye.

Answer 3

 You'll be blamed if ... .