پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
71 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (350 امتیاز)

مواقعی که دو جمله past perfect و past simple با هم همراه میشن کلمه when قبل کدوم جمله باید استفاده بشه و چه معناهایی میتونه داشته باشه؟

دیدم در جملات مختلف که ممکنه قبل از past perfect یا قبل past simple استفاده بشه (مثال های زیر) 

1) When the students had done the experiment, the wrote a report on it.

2) The plane had just landed when Marty called me.

ولی موقع نوشتن و استفاده از when تو این شرایط نمیدونم دقیقا باید when رو کجا قرار بدم قبل past simple یا قبل past perfect؟ یا اینکه میتونم به دلخواه قبل هر کدوم قرار بدم؟ و اگر قبل هر کدوم از این دوجمله بیاد چه معنی میتونه داشته باشه؟

ممنون

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (36.7k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

عرض کنم که در تجربه‌ی این جانب مثال ۱ به کار نمی‌ره. نمی‌گم غلطه فقط ندیده‌م به کار بره. شخصاً این‌جوری جمله رو ممکنه بنویسم:

After they did the experiment, the students wrote a report on it.

Having done the experiment, the students wrote a report on it.

After they had done the experiment, the students wrote a report on it.

اما مثال ۲ الگوی درست ساختار جمله رو نشون می‌ده:

The plane had just landed when Marty called me.

The girl had just finished dressing when the doorbell rang.

The party had been over a good couple of hours when I went up to my bedroom only to discover one of the guests sleeping in my bed.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 551 بازدید
ژانویه 30, 2018 در English to Persian توسط Arman82 (34 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 24.4k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 163 بازدید
نوامبر 15, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
+5 امتیاز
2 پاسخ 81.6k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 184 بازدید
ژوئن 2, 2021 در English to Persian توسط Kenji_0 (179 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...