پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
115 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (45 امتیاز)

When I was on holiday, i spent... money.

1. a lot of 

2. Much

3. Too much 

2 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (304k امتیاز)

Hi,

No.1 (a lot of) is the more suitable answer for being used in "a plain declarative sentence" like the above sentence.

Please also see the below link.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.quora.com/Is-it-correct-to-say-spend-a-lot-of-money-or-much-money&ved=2ahUKEwjEm8njuJWGAxVPX0EAHe-qCjUQFnoECCIQAQ&usg=AOvVaw3RvLZrAW8uorA7UV37kgYn

پیش توسط (45 امتیاز)

Thanks for your reference link,I appreciate. But what about "Too much", It doesn't seem incorrect.

  any idea? Thx

پیش توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط
+1

You're welcome. The No.3 answer would also apply to that sentence if the speaker mainly wanted to state a negative feeling about what S/He had done with her/ his money on that holiday; whereas, that sentence more seems to be a plain declarative sentence for which the No.1 answer is more suitable.

Please also see the below link regarding when/where the "too much money" is usually used. 

e.g. For a person who spends money in a careless or wasteful way.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.britannica.com/dictionary/eb/qa/a-person-who-spends-too-much&ved=2ahUKEwjEhOuCjpmGAxXuR_EDHQohDgMQFnoECCoQAQ&usg=AOvVaw0dtq5IU9w1pwIOYjJxEOUe

+1 رای
پیش توسط (27.5k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط
به دید گوینده بستگی داره که مثبت یا اینکه انتقادی باشه. اگه مثبت باشه گزینه اول و درغیراینصورت گزینه سوم.
a lot of: کلّی، یه عالمه (در جملات خبری محاوره ای)
much: چندانی، چندان زیادی، آنچنانی، در آن حد، آنقدر (در جملات پرسشی و منفی محاوره ای)

too much: زیادی، دیگه خیلی (بیشتر از حد لازم برای چیزی)
پیش توسط (45 امتیاز)
ممنون از جواب های جامع و کامل و مختصر و مفید دوستان 

در موارد مشابه که‌ سوال بیش از یک جواب صحیح داره و در متن (Context) نشانه‌ای وجود نداره و ذهنیت طراح سوال (گوینده) برای ما روشن نیست، به نظر شما رویکرد منطقی چی میتونه باشه. جواب ندادن !، اولین جواب صحیح رو انتخاب کردن و...؟

با این تیپ از سؤالات هميشه مشکل داشتم، تجربه هاتون در این زمینه برام خیلی ارزشمنده.
پیش توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط
+1
خواهش می کنم. 

در مواردی که بین یک یا بیشتر از یک پاسخ صحیح یکی از آنها در بر دارنده اطلاعات بیشتری و یا منابع جانبی مرتبط با نکته یا مفهوم مورد سئوال است این موضوع تا حدی در انتخاب پاسخ به سئوال کننده کمک خواهد کرد. 
پیش توسط (45 امتیاز)
ممنون از شما بهروز عزیز

ضمنا در مورد جواب ندادن به سوال به عنوان یک استراتژی یا رويکرد، منظورم سر جلسه امتحانات یا مصاحبه های کاری بود. گویا منظورم در پست قبلی درست منعکس نشده یا ناخواسته سوء تفاهمی پیش اومده.

بهرحال از وقت و لطف همگی دوستان سپاسگزارم.
پیش توسط (304k امتیاز)
+1
قربان شما و پوزش بابت درست متوجه نشدن بنده در مورد منظور شما از جواب ندادن به سئوال که در واقع  بعنوان یک استراتژی یا رویکرد سر جلسه امتحانات یا مصاحبه های کاری بوده است. ضمناً، چند لحظه پیش، اون قسمت را از پست نظر قبلی خود حذف کردم.
پیش توسط (27.5k امتیاز)
+1
باید به خلاء های مفهومی و معنایی توجه کرد. اینجا چونکه قضیه پیچیده نشده و جمله ساده و هیچ توضیح اضافی در مورد زیاد خرج کردنش داده نشده پاسخ به احتمال زیاد همون گزینه اول است.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...