پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
43 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (45 امتیاز)

This is the second time I... such a difficult exercise.

1. do

2. did

3. have done

4. would do

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (37.0k امتیاز)

من باشم گزینه‌ی ۳ رو انتخاب می‌کنم. 

It is the 2nd time I've done such a difficult exercise.

معنای جمله این می‌شه که تا الان دو بار تمرینی چنین سخت را انجام داده‌م، در گذشته. 

اما ۱ هم چندان اشتباه نیست:

It is the 2nd time I do (یا بهتر: am doing) such a difficult exercise.

این‌جا منظور اینه که تمرین سخت در بار دوم به زودی انجام خواهد شد یا الان در حال انجام گرفتنه. چنین موقعیتی غیرممکن نیست و بنابراین گزینه‌ی ۱ هم هرچند یک کم شکسته‌بسته‌ست امکان‌پذیره. 

با این‌همه ۳ درست‌تر و روان‌تر به نظر می‌آد.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...