با یک حساب و کتاب ساده

Question

سخت نیست با یک حساب و کتاب ساده هم می‌توان فهمید که حق با اوناست

Answer 1

It's not any difficult. By a simple reckoning/reasoning you could say they are right.

Answer 2

It is not hard to see that they are right; just do the math.

Comments

البته به حساب‌وکتاب‌کردن در معنای ثبت تراکنش و نگه‌داشتن حساب بده‌بستان‌های متعدد و درآوردن مانده توی کسب‌وکار می‌گن book keeping:

From Wikipedia:

Bookkeeping is the recording of financial transactions, and is part of the process of accounting in business.

---

کاملاً درسته منتها این واژه در مورد یک شرکت یا سازمان به کار میره و نیازمند تخصصه فکر نکنم چندان برای یک برآورد، گمان یا حساب و کتاب ساده و معمولی روزمره مناسب باشه.