پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
75 بازدید
پیش در English to Persian توسط (12.8k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

سلام دوستان

مکالمه احوالپرسی

کدام یک از مکالمات پایین رسمی و کدام یک غیر رسمی است؟

 

1)

A: Hi, how are you doing?

B: I’m fine. How about yourself?

A: I’m pretty good. Thanks for asking.

B: No problem. So how have you been?

A: I’ve been great. What about you?

B: I’ve been good. I’m in school right now.

A: What school do you go to?

B: I go to PCC.

A: Do you like it there?

B: It’s okay. It’s a really big campus.

A: Good luck with school.

B: Thank you very much.

-----------------------------------------

2)

A: How’s it going?

B: I’m doing well. How about you?

A: Never better, thanks.

B: So how have you been lately?

A: I’ve actually been pretty good. You?

B: I’m actually in school right now.

A: Which school do you attend?

B: I’m attending PCC right now.

A: Are you enjoying it there?

B: It’s not bad. There are a lot of people there.

A: Good luck with that.

B: Thanks.

-------------------------------------------

3)

A: How are you doing today?

B: I’m doing great. What about you?

A: I’m absolutely lovely, thank you.

B: Everything’s been good with you?

A: I haven’t been better. How about yourself?

B: I started school recently.

A: Where are you going to school?

B: I’m going to PCC.

A: How do you like it so far?

B: I like it so far. My classes are pretty good right now.

A: I wish you luck.

B: Thanks a lot.

----------------------------------------

4)

Maria: Oh, hello Chris. How are you doing?

Chris: I’m well. Thanks for asking. How are you?

Maria: I can’t complain. Life is treating me well.

Chris: That’s good to hear.

Maria: Good to see you again. I need to go to my doctor’s appointment.

Chris: Nice seeing you.

Maria: See you later.

----------------------------------------

5)

John: Good morning.

Alan: Good morning. How are you?

John: I’m very well, thank you. And you?

Alan: I’m fine. Thank you for asking.

John: Do you have a meeting this morning?

Alan: Yes, I do. Do you have a meeting as well?

John: Yes. Well. It was a pleasure seeing you.

Alan: Goodbye.

 

 

خیلی متشکرم

 

2 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
سلام. یکی دو تاشون حالت دو گانه پیدا کرده اند. مثلاً، اولی، با توجه به شروع مکالمه با Hi می تواند در قالب غیر رسمی قرار گیرد، حال آنکه جمله انتهایی اش یک جمله رسمی است. دومی هم از یک طرف با فعل  attend حالت رسمی و از طرف دیگر با Never better و همچنین Thanks یک حالت غیر رسمی یا نزدیک به غیر رسمی را نیز بخود می گیرد. سومی، تقریباً، رسمی است. چهارمی، چون فرد A اسم کوچک فرد B را می‌گوید و همچنین جملاتی مانند See you later حالت غیر رسمی پیدا می کند. پنجمی، با توجه به جملاتی مانند Good morning  و It was a pleasure seeing you و سایر جملات آن، یک مکالمه کاملاً رسمی است. 

 
پیش توسط (12.8k امتیاز)
استاد گرامی سلام.

بسیار عالی و تفصیلی.

 
پیش توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
پیش توسط (28.6k امتیاز)
1) غیررسمی  2) غیررسمی  3) رسمی  4) غیررسمی  5) رسمی
پیش توسط (12.8k امتیاز)
سلام جناب عماد

متشکرم، خیلی خوب.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 354 بازدید
دسامبر 9, 2019 در English to Persian توسط enpersi (429 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 219 بازدید
مه 24, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط abnazanin87 (6 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 211 بازدید
فوریه 17, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 264 بازدید
ژوئن 20, 2018 در English to Persian توسط chimiganabc (36 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 264 بازدید
فوریه 13, 2018 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...