پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترک عادت موجب مرض است


+1 رای
171 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (423 امتیاز)
"ترک عادت موجب مرض است" چی میشه؟
توسط (423 امتیاز)
آیا اصطلاح stuck in a loop میتونه معادل مناسبی باشه؟
توسط (33.9k امتیاز)
+1
بيشتر 'درگیر روزمرگی شدن' و 'مدام دور خود چرخیدن' بهش می خوره.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

فکر کنم این سه مورد بهش بخوره. (به ترتیب اولویت)

a leopard can't change its spots

old habits die hard

you can't teach an old dog new tricks

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 356 بازدید
طرح های آپارتمان‌ سازی موجب کاهش مساحت فضای سبز شده است
اکتبر 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 3.4k بازدید
مرض که ندارم او را اذیت کنم به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 16, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط farhani (55 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 268 بازدید
و كمبودها و مازادها نمي تواند موجب كاهش
سپتامبر 6, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 355 بازدید
موجب انسجام هویت در فرد می شود به انگلیسی چی میشه؟
دسامبر 20, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط idin bala (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...