crest و burn into در جمله زیر به چه معناست؟

Question

The crest of the ship was burned into the three doors that lined the wall

Answer 1

سه در همردیف بر دیوار به طرح سوخته نشان کشتی منقش شده بود.

اثر سوخته نشان کشتی بر روی سه در همردیف بر دیوار نقش بسته بود/حک شده بود.

نشان کشتی بر سه در همردیف بر دیوار سوزانده شده بود.

Answer 2

نشان کشتی را توی سه درِ ردیف بر دیوار داغ زده بودند.

توضیح این‌که یک شیوه‌ی نقش‌ونگار کشیدن بر چوب همین به‌اصطلاح داغ‌زدن است