نمک پرورده هستیم

Question

سلام ما نمک پرورده شما هستیم چی میشه می خواستم بدونم
I feel nurtured درسته؟

Answer 1

درود. با nurtured موافق‌ام، به این صورت و توی این پس‌زمینه:

I have been nurtured by my parents over the years, and now that I have grown up to be happy, healthy, and successful, I feel duty-bound to serve and take good care of them.

فکر می‌کنم "نمک‌پرورده" یعنی آمخته و درعین‌حال مدیون.

I am indebted to you for all the kind attention I have received.

I am beholden to you.

I owe you a great deal.

Answer 2

I owe you more than I can ever repay.

I owe you big time.