پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a cup board, a cupboard


0 امتیاز
69 بازدید
پیش در English to Persian توسط (13.7k امتیاز)

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

آشنایی کودک با مبلمان خانه

با توجه به دیکشنری

به نظر cupboard تغییر شکل یافته cup board است.

I understand, a cup board, a cupboard.  

حالا این دو را چطور کنار هم ترجمه کنیم؟

فهمیدم، قفسه، کابینت.

 

متشکرم

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

cup board

کمد/قفسه/گنجه (مخصوص) ظروف

cupboard

کابینت

پیش توسط (13.7k امتیاز)
سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.

 

بله، چون cup و board جداست، شاید بهتر باشه از معادل دو کلمه‌ای استفاده کنیم:

جاظرفی-گنجه ظروف غذا

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
a cupboard, a place to put pots and pans and a bookcase, a place to put books
1 ماه پیش در English to Persian توسط englishabc (13.7k امتیاز)
–1 رای
0 پاسخ 235 بازدید
What a bargain for this bookcase, and the bed, and the cupboard
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (13.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 324 بازدید
That's how wide the cupboard is across
دسامبر 15, 2020 در English to Persian توسط englishabc (13.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 343 بازدید
We'd win the cup
ژولای 6, 2020 در English to Persian توسط englishabc (13.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 368 بازدید
Double my cup معنیش به فارسی چی میشع؟
ژانویه 6, 2020 در English to Persian توسط Miss_sad (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...