It’s tight....

Question

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

مشاور املاک در حال معرفی امکانات واحد مسکونی به مشتری است.

 

 

Agent: Show you the kitchen, and this is the kitchen, the stove, and
the sink, and the fridge.
آشپزخانه را به شما نشان می‌دهم، و این
آشپزخانه است، اجاق، و ظرفشویی، و یخچال.
Woman: All right. It's a little small, isn't it?
بسیار خوب. کمی کوچک است، اينطور نیست؟
Agent: It’s tight.

تنگه.

Woman:Yeah.

بله.

 

آیا در زبان انگلیسی معمول هست که در رابطه با مکان کوچکی، مثلا در اینجا آشپزخانه از tight استفاده بشه؟

چون این کلمه رو معمولا در رابطه با لباس و کفش و ... می‌شنویم.

 

متشکرم.

 

Answer 1

سلام،

اینجا بهتره بگیم: فضاش کمه/کوچیکه/بسته است/محدوده/زیاد نیست.

Comments

متشکرم، خیلی خوب.