Oh, uh, do I want an Umbrella

Question

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

 

نفر A چیزهایی رو که احتمالا قراره بخره با خودش مرور می‌کنه. (با خودش حرف می‌زنه)

 

A: Oh, uh, do I want an Umbrella , or do I want some boots, or some gloves, some socks

 

 

آیا این یک جمله پرسشی است و نیاز به علامت سوال داره؟

؟ یا .

اوه، آ، آیا یک چتر می‌خوام، یا چند تا چکمه، یا چند تا دستکش، چند تا جوراب  

 

متشکرم

Answer 1

جمله سوالی است اولاً به دلیل مرور کردن همراه با پرسیدن از خود، همچنین مکان do که در ابتدای هر یک از جملات است و نیز وجود or که بیانگر شک و تردید در خرید اقلام موردنظرش است.

- اوه، آ (بذار ببینم)، چتر لازم دارم/بگیرم، یه جفت بوت/چکمه چی لازم دارم، یا یه جفت دستکش، جوراب چی؟ (some قبل از اسم قابل شمارش مفرد (در اینجا یک جفت از اقلام دوتکه) به معنای یک مورد نامشخص از آن می باشد.)

Comments

سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.