Can you make it

Question

 

 

 

 

A1: What's going on?
چه خبر؟
---------------------------------
B2: Not much.
1-  هیچی
2-  خبری نیست
3-  خبر خاصی نیست
4-  هیچ خبری نیست
--------------------------------------
A3: This Friday, I'm throwing a party.
این جمعه یه مهمونی میدم
-------------------------------------
B4: Oh really? I didn't know that.
واقعا؟  نمیدونستم
-------------------------------------
A5: Are you serious?
جدی میگی؟
--------------------------------------
B6: I haven't heard anything about it.
چیزی در موردش نشنیدم
-------------------------------------
A7: Can you make it?
1-  میتونی بیای؟
2-  میرسی بیای؟
-----------------------------------
B8: What time does it start?
ساعت چند شروع میشه
------------------------------------
A9: The party starts at 8.
 ساعت 8
---------------------------------
B10: Yeah, I think I'll go.
آره فکر کنم بیام
----------------------------------
A11: Am I going to see you there?
اونجا می ببینمت؟
----------------------------------
B12: You will.
حتماً
 

 

 

کدام ترجمه‌ بخش قرمز درسته؟

 

متشکرم

 

 

Answer 1

سلام،

B2) ٣، ١، ٢

A7) ١، وقت داری بیای؟، وقت می کنی بیای؟، وقتشو داری؟ ("می رسی" یه حالت عجله ای و اضطراری داره که فرد باید خودشو برسونه.)

Comments

سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.

                       

یک سوال دیگه:

آیا "حتما" معادل درستی برای You will هست.

                       

---

سلام، خ م،

بله می شه. این معادل ها رو هم میشه بکار برد: مطمئن باش.، شک نکن.، قول می دم.، خاطرت جمع.

---

متشکرم.