در این جمله چه معنی دارد؟ That

Question

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

 

 

A: Are these underwear too?  اینها هم زیرپوش هستند؟
B: Yes, those are undershirts.  بله، آنها زیر پیراهنی هستند.
A: That you wear under a shirt. که زیر پیراهن می پوشند.

 

آیا "که" معادل درستی است؟

 

متشکرم

 

Answer 1

سلام،

از لحاظ مفهومی قابل قبوله ولی اگه بخواهیم دقیق بررسی کنیم that در اینجا ضمیره که به زیرپوش اشاره می کنه. پس:

زیرپوشی/نوعی زیرپوش که زیر پیراهن می پوشند/پوشیده می شود.

Comments

سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.