پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Hey, what's good with you


+1 رای
77 بازدید
پیش در English to Persian توسط (13.7k امتیاز)

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

 

در سایت‌های فارسی معنی این جمله رو پیدا نکردم.

 

A: Hey, what's good with you?

B: Not a lot. What about you?
 

 

آیا "چه خبر؟" ترجمه درستی است؟

 

متشکرم

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (34.0k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
سلام،

بله همین کافیه هر چند در اصل معنی این احوالپرسی "خبر خوب چی داری؟، از خبرای خوب بگو بشنویم." هست ولی تو فارسی معمول نیست.
پیش توسط (13.7k امتیاز)
سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
Hey Anna, how does it take you to put on makeup and get ready in the morning
سپتامبر 18, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 311 بازدید
Free food? It sounds too good to be true. What's the catch
فوریه 4, 2021 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 569 بازدید
what's the meaning of good shot
آگوست 8, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 248 بازدید
what's good about bonds
ژوئن 26, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 405 بازدید
Hey, Yay me " he takes swig Of his beer
مارس 16, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...