Are you sure these are the only open classes

Question

 

بسم الله الرحمن الرحیم

 

سلام دوستان

ثبت نام در کلاس

 

این مجموعه سه قسمتی در اینترت ترجمه نشده، بنابراین خودم ترجمه کردم.

دو مکالمه دیگر رو بعد از ترجمه برای رفع ایراد احتمالی به اشتراک خواهم گذاشت.

 

 

A1: Hello, I need to register for a class.
الو، من باید در یک کلاس ثبت نام کنم.

B2: What class are you trying to take?
در چه کلاسی می‌خواهید شرکت کنید؟

A3: I want to take a Psychology class.
در کلاس روانشناسی.

B4: Well, there are only two classes open.
خب، فقط دو کلاس ظرفیت خالی دارند.

A5: Can you tell me what days the classes are on?
می‌تونید به من بگید کلاس ها در چه روزهایی هستن؟

B6: One class is on Tuesday and Thursday from 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
یک کلاس در روزهای سه شنبه و پنج شنبه از ساعت 2 تا 4 بعدازظهر است.

A7: And the other class?
و کلاس دیگر؟

B8: That class is from ten to twelve on Monday and Wednesday.
اون کلاس در روزهای دوشنبه و چهارشنبه از ساعت ده تا دوازه است.

A9: Are you sure these are the only open classes?
مطمئن هستید که اینها تنها کلاس‌هایی هستند که ظرفیت خالی دارند؟

B10: Yes, I am sure.
بله، مطمئنم.

A11: Okay, sign me up for the class on Monday and Wednesday.
باشه، منو در کلاس دوشنبه و چهارشنبه ثبت نام کنید.  

B12: Very well then.
خیلی خوب.
 

 

آیا ترجمه بالا ایرادی داره؟

 

متشکرم.