At the doctor's

Question

 

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام دوستان

 

نفر B رفته دکتر.

نفر B معنی " at the doctor's " رو نمی‌دونه.

نفر A خیلی ساده و مختصر توضیح میده.

 

 

 

 

A: Why are you sad? What happened at the doctor's?

B: I didn't go to see doctors. I went to see one doctor.    

A: I know. At the doctor's means at the doctor's office, at the office of the doctor, just one doctor.

B: OK. I went to the doctor's.   

A: Good, so why are you sad.                    

 

 

کدام ترجمه برای بخش قرمز درسته؟

 

1- میدونم.  at the doctor's یعنی در مطب دکتر، فقط یک دکتر.

2- میدونم.  at the doctor's یعنی در مطب دکتر، و در مطب دکتر فقط یک دکتر هست.

 

 

متشکرم

 

 

Comments

سلام. به نظر من پاسخ اول درست تر است.

---

 

سلام

متشکرم، خیلی خوب.

---

Answer 1

سلام،

البته که 1 مناسب تره ولی برای انطباق بیشتر بهتره بگیم:

می دونم، در مطب یعنی در مطب دکتر، در محل کار دکتر، فقط یک دکتر.

Comments

سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.