محجور به انگلیسی چی میشه؟

Question

درود و سپاس از شما. در این جمله محجور  چی میشه:

ارائه خدمات بانکی به اشخاص محجور  در موسسات اعتباری به این شرح است:

Comments

درود متقابل. در حقوق،  صفت مهجور سه حالت را در بر می گیرد: صغیر، فاقد اهلیت و صلاحیت (شامل فرد مجنون)  و ناتوان از لحاظ جسمی یا ذهنی

بسته به مصادیق فوق، در دیکشنری های تخصصی حقوق، این معادل های انگلیسی ارائه شده اند:

برای مهجور صغیر: ward یا 

under adult guardianship

برای مهجور فاقد اهلیت: محجور ، شخص فاقد اهلیت (غیر از صغیر)

incapacitated person

برای مهجور ناتوان جسمی یا ذهنی: 

disabled یا incapable یا handicapped