How is everything going with you

Question

 

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام دوستان

ملاقات با دانشجویان جدید

 

A: How is everything going with you?
???

B: Great. You?
عالی. تو چطور؟

A: Pretty good.
خیلی خوب.

B: Good for you.
???

A: When did you start going to PCC?
از کی به دانشگاه پی سی سی میای؟

 

لطفا بخش قرمز رو ترجمه نمایید.

 

متشکرم

 

 

Answer 1

سلام. بنظرم این معادل ها را بشه برای اون دو جمله انگلیسی قرمز رنگ در نظر گرفت:

 کارهات چطور پیش میرن؟ / اوضاعت از چه قراره؟ / اوضاع چطور می گذره؟‌ / همه چیز خوبه؟/ رو به راهه؟

خوش بحالت.

Comments

استاد گرامی سلام

متشکرم، بسیار عالی.

---

سلام و خواهش می کنم.

Answer 2

سلام،

- زندگی/اوضاع و احوال/کار و بار چطور می گذره؟

- خدا رو شکر.، خوبه خوشحالم.

- کی وارد دانشگاه پی سی سی شدی؟

Comments

سلام جناب آقای عماد

متشکرم، خیلی خوب.