ابروهایی که گویی به عاریت گرفته شده بودند

Question

ابروهای نازک نخ مانندش که گویی به عاریت گرفته شده بودند و چشمهایی گرد و تیز ...

با نگاه تیز بینش او را از نظر گذراند

Comments

what does  عاریت mean?

---

به حالت کنایه میگه ابروهاش مال خودش نیست یعنی تتو

---

سلام، عاریت=امانت

Answer 1

such a thin and thready eyebrows , seems like borrowed

and globular educated eyes . . .

*****

looked upon him/her with his/her educated eyes ( not recommended )