دروغ....

Question

سلام

هیچ کس اندازه ی تو به من دروغ نگفته

Comments

Hi, thx to you all

Answer 1

No one has told me so many lies as you.

Comments

Hi there,

As usual the best and correct answer, for my money.+1

Answer 2

Hi. Ali Karimian's answer is ok. Mine is a little humorous:

You're a record-holder in being dishonest with me.

Comments

Nice, What about toward(s) me?

---

Since the right preposition for "honest" is "with", I think the same preposition applies here. Have you seen "dishonest toward(s)" in a native context?

---

No, I didn't know that. Thank you

Answer 3

Hi,

You were always a barefaced liar to me.

 

I received a pack of lies from you in my life.

Answer 4

No one on earth lied to me as many times as you did

Comments

hi,
many times

---

Hi,

My mistake. Thank you for reminding.

---

Hi, My pleasure