پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
475 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)

سلام

فیلمه اصلا سر و ته نداشت

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

It was a senseless movie/film.

0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

make sth out

to understand sth, especially the reason why sth has happened 

I watched the movie, but I couldn't make anything out of it.

also

can't make heads or tails (out) of someone or something

[to be] unable to understand someone or something. (Also with cannot.)

John is so strange. I can't make heads or tails of him.

Do this report again. I can't make heads or tails out of it.

http://idioms.thefreedictionary.com/can't+make+heads+or+tails+of​

0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

That was a weird movie.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 2.3k بازدید
آگوست 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (12.0k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.0k بازدید
ژوئن 26, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Fahimeh98 (47 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.7k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 537 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 254 بازدید
آوریل 30, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...