پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
699 بازدید
در English to Persian توسط (2.3k امتیاز)

I heard this in a movie where the supervisor was referring to one of her employees ( talking on his back) and said: he always speaks out of turns.

I Didnt get it, whether it was something bad or good

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

 to say something unwise or imprudent; to say something at the wrong time

             e.g. Bob was quite honest, even if he was speaking out of turn.

to say something that you should not have said or that you did not have the authority to say

                e.g. I'm sorry if I spoke out of turn, but somebody had to tell him the facts.

to say something that you should not have said

                e.g. The company president said there had not been any delays, and that the project manager had spoken out of turn.

او همیشه حرف نا مربوط می زنه! 

او همیشه بی موقع صحبت می کنه!

گاهی مواقع: او همیشه حرف گنده تر از دهنش می زنه

او همیشه صحبت نابجا می کنه!

 

توسط (2.3k امتیاز)

Thanks, that's what I thought would make more sense. 

0 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)
to say something that you should not have said
0 امتیاز
توسط (15 امتیاز)
همیشه پابرهنه میپره تو حرف مردم!

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 347 بازدید
اکتبر 12, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 321 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 411 بازدید
ژانویه 15, 2014 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
اکتبر 9, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 714 بازدید
اکتبر 4, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...