Question

به چشم ساز مخالف به او نگاه نکنیم.

Answer 1

we shouldnt take him (consider him) contrarian/curmudgeon/troll.

 

A contrarian is someone who takes an opposing view, especially for the sake of being difficult, contentious or in opposition to the generally held view. This could also be used as an adjective.

 

A troll is, in a certain context, someone who says something deliberately for the purpose of insulting or upsetting someone. (Thanks RegDwight AAA, and no offense intended to Norwegians).

A curmudgeon is someone who is bad-tempored and disagreable - socurmudgeonly?

Answer 2

We should give him the benefit of the doubt.

Comments

یه پیشنهاد دارم. لطفا جوابی که میدی منبعش رو هم ذکر کن. من اول فکر میکردم چون ساختار جملت مثبت هستش نمیتونه جواب باشه.بعد از یه سرچ تو yahoo پیداش کردم.(+1)

reference:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061020045308AAfnRtU