به یاد کسی افتادن

Question

به عنوان مثال توی این جمله:

امروز داشتم از فلان جا رد میشدم، یهو به یادت افتادم (اون چیز منو یاد تو انداخت)

Answer 1

hi, suppose the "felan ja" is a park

I was just passing by the park which made me remember you

vc(reminded me of you/put me in mind of you)c

http://www.thefreedictionary.com/remind

Answer 2

Hi,

 

1- It made me think of you.

2- It caused me to remember you.

3- It called you to my mind.

4- It brought you to my mind.