equation below or below equation

Question

کدام درست تره

a  should be recalculated from the equation below

a  should be recalculated from the below equation 

Comments

Hi,

 

I , for one, go for the second one with a trivial change:

"FROM THE FOLLOWING EQUATION"

You know, when you are writing a paper, it would better off

employing simple and clear sentences. You should not take a risk for

my money and based on my previous experiences in this regard.

 

 

 

---

ممنون

Answer 1

Hi

both of them are right

The first one means the equation which is below ("which is" is omitted)v

In the second one the word "below" is an adjective for the word "equation"s

Comments

thanks

---

Hi

You're most welcome

Answer 2

I think the second one is wrong cuz "below" isn't an adjective. In my opinion the first one is ok, since I have translated papers about mathematics and seen such structure.

 

Comments

Hi,

To add to my friend's -Masood Bahrami- remarks, I suggest these two:

equations below

following equations

Answer 3

گاهی پشت به زینو گاهی زین به پشت

Comments

I'm sorry,

You got off the track, I guess (-)