پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Smooth seas do not make skillful sailors


+4 امتیاز
1.2k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Let's learn a proverb

Smooth seas do not make skillful sailors.g

http://www.littletongazette.com/Novermber9-2011/Dear_Robbie.html

یعنی تا سختی نکشی به جایی نمیرسی نو عامیانه میگن " تا سربازی نری مرد نمیشی" یا اوستا به شاگردش میگه

" منم از پادویی توی بازار شروع کردم."

نمایش 6 نظر آخر
توسط (2.1k امتیاز)

No pain,No gain

توسط (23.1k امتیاز)
نابرده رنج، گنج میسر نمی شود.
توسط (21.6k امتیاز)

Hi Parsabad

Right on, they carry the same idea...

توسط (2.1k امتیاز)

Hi Mahtab

yea they do.

thx for sharing

 

توسط (21.6k امتیاز)

Hi, Don't mention it!

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط
تا سختی نکشی مرد نمی شی!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 770 بازدید
make sure you do not end up sounding bitter
ژولای 11, 2016 در English to Persian توسط pary (126 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
make do as well
مه 3, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
Do these sentences make sense
ژانویه 31, 2020 در English to Persian توسط b234asr (41 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 270 بازدید
A: Do you make enough
مه 25, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
What do "gain appreciation for something" and "make discriminations" mean here
ژانویه 2, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...