پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
6.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (47 امتیاز)
توسط (137 امتیاز)
+1

فکرکن يه همچين عنواني 228 بازديد ! 

8 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (295 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

You're really dumb!

You're such a twit! (This is used in British English)

+7 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

you are a dolt/jackass!

تا دلت بخواد برا عبارتی که گفتی تو انگلیسی براش معادل داریم ولی به نظرم این سایت جای مناسب برا پرسیدنش نیست. به هر حال این دوتایی که گفتم از همشون نزدیکتره.

توسط (8.2k امتیاز)
۱+ برای "ولی به نظرم این سایت جای مناسب برا پرسیدنش نیست" و هم البته خوده جواب
+5 امتیاز
توسط (65 امتیاز)

You're an ass

بيشتر به معني خيلي عوضي هستي استفاده ميشه البته

+5 امتیاز
توسط (140 امتیاز)

You are a dump ass!

( As far as i concern)

+3 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)

 

معادل انگلیسی این گزاره شاید زیاد استفاده بشه ، ولی من خودم خیلی احساس جالبی به این نوع صحبت کردن ندارم .  بگذریم در هر حال جواب شما این هستش :

 

You are such an idiot!

کلا خر به معنای donkey خیلی فحش متعارفی نیست در اینگیلیسی آمریکایی که من آشنایی دارم 

+2 امتیاز
پیش توسط (16.3k امتیاز)

you ignoramus

+1 رای
توسط (1.1k امتیاز)
بعضی وقتا به کسی که خیلی هم دوسش داریم (خصوصا دوستان صمیمی) ممکنه بگیم خیلی خری. نه به عنوان فحش. به عنوان اینکه خیلی مثلا حرصتون رو در آورده و با گفتن این جیگرتون حال میاد. اگه برای این حالت چیزی هست لطفا بگید. جوابهای داده شده بیشتر فحش هستند.
توسط (9.6k امتیاز)

Dear Yedoost, It's not a good place to ask, you know!

پیش توسط (15 امتیاز)
+1
دقیقا همچین اصطلاحی نداریم. تو اینجور موقعیتا میگن silly
+1 رای
توسط (65 امتیاز)
You're an ass رو دوستان تو كل كل روزمره به همديگه ميگن. فقط معنيش به خر خيلي نميخوره و بيشتر به عوضي ميخوره. البته ass دقيقا يعني خر.

پرسشهای مرتبط

–2 امتیاز
0 پاسخ 187 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...