سر حال بودن

Question

چه خبره؟ امروز خیلی سر حالی!

Answer 1

Hi,

What's up ? You are alive and kicking/in fine feather today !

Comments

+very good or you can say: (to be)in fine fettle​

http://idioms.thefreedictionary.com/be+in+fine+fettle

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/fettle

---

Hi,

Thanks.

Answer 2

fit as a fiddle!

Answer 3

perky (adj)

You look really perky today.

REF:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/perky

Comments

Excellent +

---

Nice of you thanks.

Answer 4

What's new? You are like a new man today!

Answer 5

The time being

 

 

 

Comments

Hi

What is it?

Answer 6

Be in such a good mood.

 

Hey! What's happened?

You're in such a good mood

today ... !

Answer 7

Also you can say today I'm up.

It's kind of a informal slang and say that to your friends then.

Comments

"a informal" is wrong!

Either say "an informal"

or IMO the correct one is "it's kind of informal and you can say that to your close friends"

Please pay more attention

alos please provide a reference (the source from which you learned it from)