Question

woven canvas webbing often used for seats of stools or to support chair cushions

Answer 1

سلام.

شبکه ی کرباس بافته شده که بیشتر در نشیمنگاه چهارپایه ها یا محکم نگه داشتن کوسن های صندلی مورد استفاده قرار میگیرد.

* canvas هم به معنی "پارچه کرباس" و هم به معنی "بوم نقاشی" است (که از همان کرباس درست میشود)، ولی با توجه به context، "کرباس" مد نظر است.

Comments

واقعا ممنونم. نمیدونم چرا چیزی که برام ملموس نیست رو نمیتونم ترجمه کنم :| مثلا شبکه کرباس بافته شده رو نمیتونم درک کنم یعنی چی :)) میفهمم معنیشو، اما درک نمیکنم چرا باید اینطور گفته شه

ذهنمم قفل کنه دیگه هیچی دیگه :)) مرسی آقا مسعود

---

U R welcome