دهنتو ببند.

Question

سلام

در انگلیسی چند معادله مرتبط

                                 با دهنتو ببند(خفه شو) داریم

Answer 1

Hi,

There are many.

Hold your jaw

Shut up

Be quiet

Keep quiet

Hold your tongue

Keep your lips sealed

Keep mum

Button it

Cut the cackle

Shut it

Shut your face/mouth/trap

Belt up

Put a sock in it

Give it a rest

Shut your gob

Save it.

 

And there are even more.
 

 

Answer 2

Shut up

Shut off your mouth

keep your mouth shut      

Answer 3

Ali Mack and Shadi's answers are thorough. These ones are worth considering as well:

 

Zip it.

Shut the hell up.(taboo)

 

Answer 4

Shut the f**k up![vulgar]

Wrap up! OR wrap it up

Put a sock in it

Zip your lips OR keep it zip

pip down

Hush!

Silence,you!

Shush!

Stop talking,now!