One wonders what demons raged in his mind

Question

Of course, he's often very funny, but I find a little bleak، One wonders what demons
raged in his mind

میشه این قسمت رو اینجوری ترجمه کرد : البته ، اون اغلب اوقات بامزه است ولی من در او کمی غم زدگی احساس کزدم.

چیزی که باعث تعجبِ اینه که انگار ابلیس ذهن او رو آشفته کرده است .

مرسی

Answer 1

باید به context توجه داشت. در هر حال به نظر من ترجمه قابل قبولیه.